воскресенье, 19 сентября 2010
не могу не поделиться..
потому что прекрасная работа, потому что это завораживает
потому что это барса
с переводом по просьбе
где-то перевод был дополнен
с переводом могу поспорить))
я бы ограбил лесничества и больницы с тобой, ведь, черт возьми, любовь ставит в тупикмного - трафик
если бы я мог взять три вещи на необитаемый остров, то это была бы только ты
я всегда думал, что насилие это не выход. пока это не произошло со мной.
когда ты рядом, я не знаю как скрыть свои чувства. в моей голове только два числа: ноль-один, один-ноль,один-один
иногда такие ощущения довольно хороши для меня
Дюжина человек уже спросила:
-Ты видел их?
но вчера вечером я почувствовал, ччто это было только для меня
проблемы - это моя работа, мое второе имя. Сколько раз я должен повторить это, чтоб вы заткнулись 
Ганди говорил: "Будьте тем изменением, которое хотите видеть в мире".. Щаз! "Будьте тем припятсвием, которое хотите видеть в мире"
спутниковые картинки, карты и планы всего мира, каждого города.. мы могли бы взглянуть на них и знать, что это иной мир или посчитать, что это огромная попойка и просто пройти мимо
я спросил маму: "Что я должен сделать?". "Порвать" , - сказала она.
буду искренним меня не волнует то, что мы делаем, мне просто нравится пинать балду
после войны неприятный осадок опустил нас на землю. Но президент сказал: "Пойдем за светом в конце туннеля".
если вы повторяете слова снова и снова, забывая что они значат, видимо это сработало из-за большого разочарования.
я сделал до кучи наклеек, расклеял их по крышам и заброшенным туннелям.
"Если ты прочел это, значит ты классный"
ах, любовь с первого взгляда..если вы увидели что-то прекрасное и забыли, значит оно было не для вас.
кто сказал, что жизнь не может быть приключением? может потому что он плут
люди всегда дразнили меня, смеялись, т.к. был намного выше их, гигантом. показывали пальцем, что никогда не смогут достать неба.
я имею супер силу и костюм супермена, каждую ночь я волнуюсь когда выхожу из дома, но каждую ночь я делаю это снова и снова
я нашел секрет жизни, но еще не разгадал его. может у меня будет время на следующей недели
мы нуждаемся в отличном крышесносе. клево думать, смотря новости "'это ебучие безрассудство". но достаточного одной капли заботы, и одиночество уходит
теперь уже слишком поздно. миллионы бутылок готовы и уже стоят на полках. каждый из них победитель
я не знаю, реальны ли твои крылья, но я никогда не видел тебя без них, и я последую за тобой куда угодно
до того как мы встретились я боялся погибнуть,но когда закончится этот день, мне этого будет достаточно
@темы:
Ололо,
)),
it's so beautiful,
Fc. Barca,
my life - my cocs,
Vanilla Selachimorpha,
ADVISORY
-
-
19.09.2010 в 20:26у меня безлимитка на телефоне. Мегафон
Вау! Клёвые подписи! Я люблю этих гавриков, до одури люблю. А тут еще такие штуки!!!
-
-
19.09.2010 в 20:33В четвертой ты специально недоперевела "and you count clouds"?
а в одно предложение, иначе бы это было в полной прострацией для меня. имхо.
В пятой что - то типа "Иногда быть мной довольно хорошо"
я хотела перевести: иногда быть мной довольно клево, но вроде не та конструкция
На двенадцатой - " Пойдем по туннелю за светом". Контекст немного другой...
мне кажется что здесь именно свет в конце туннеля. имхо.
"Если вы повторяете слово снова и снова, оно теряет свой смысл". А вот дальше не пойму, как переводить...
ну я посчитала минс в смысле значения, повторяя слова теряется их смысл типо этого
На шестнадцатой - может, не плут, а обманщик? Просто "плут" уже устаревшее слово)
плут это тоже мое имхо)))обманщик по другому будет
На восемнадцатой - можно не "Я имею супер силУ", а " У меня есть супер силЫ") Там во мн. числе)
ой это я не доглядела, что там мн число
-
-
19.09.2010 в 20:35хорошо, что ты теперь их увидел
а то я уж было подумала, что смысл не дошел, а оно вон как оказалось...
-
-
19.09.2010 в 20:38В общем, смотри сама))
Но было весело
-
-
19.09.2010 в 20:41пасиб!
-
-
19.09.2010 в 20:42я бы ограбил лесничества и больницы с тобой, ведь, черт возьми, любовь ставит в тупик - немножко не поняла О_о
есть еще и в комментах) - а покажи все..........
-
-
19.09.2010 в 20:43Guaje не за что
-
-
19.09.2010 в 20:47я ее раньше встречала, и смотрела только общий смысл, мол я с тобой я сделаю что угодно, сводит с ума и т.д.
типо этого
а как оказалось устойчивое выражение сложно дословно перевести... :/
ой давай завтра, я сейчас немного не тем занята...))))))
-
-
19.09.2010 в 20:49-
-
19.09.2010 в 20:54я кстати себе платишко свадебное подобрала
-
-
19.09.2010 в 20:55-
-
19.09.2010 в 21:02но оно как для монашки
-
-
19.09.2010 в 21:03-
-
19.09.2010 в 21:04-
-
03.10.2010 в 02:10Еще нашла))
Твоей шипперской душонке)))
-
-
03.10.2010 в 14:05я тебя щас изнасилую
это в мою коллекцию
спасибо-спасибо-спасибо
-
-
03.10.2010 в 14:06ААаааа!!! *убегает с воплями*
Нинада меня насиловать! Я хороший!!
-
-
03.10.2010 в 14:13-
-
03.10.2010 в 14:16Шо?))) *выглядывает из - за угла*
-
-
03.10.2010 в 14:18-
-
03.10.2010 в 14:24Всего лишь за одну картинку столько "добра"??
Мы вас не боимсо
-
-
03.10.2010 в 14:25я уже рада каждой картинке
-
-
03.10.2010 в 14:27А где испанский фандом???
я уже рада каждой картинке
Я тоже своим радуюсь)) Кстати, пойду посчитаю, сколько их у меня, а то все кажется, что мало)
-
-
03.10.2010 в 15:03а твои это сеск и вилья? или кто другой? %)
-
-
03.10.2010 в 15:05Та блин, жж большой)) Плюс я там не зарегистрирована)
Они самые