“When Joe came along it was like having a Dad in the group. He was like a teacher because he had been in a group before. He’s generally patient. He hardly ever gets angry. He’s a real laugh.” — Paul Simonon
Когда пришел Джо, это было сродни тому, что у группы появился отец. Он был как учитель, потому что у него уже была до этого группа. Он вообще терпелив. Злым его тоже не застать. Только улыбающимся. — Пол Симонон


“I was 18 years old and I was studying at the Byam Shaw School of Art. A year later, by a chance meeting with Mick Jones and Bernie Rhodes, I was suddenly in a group that became The Clash. From 1976, the next eight years was exciting and explosive, both on and off stage. Mick, Joe, and me, we were like the three musketeers, brothers in arms, fighting to get our message across. On achieving international recognition, we disbanded and went our separate ways.” — Paul Simonon
Мне было 18 и я учился в школе искусств Баям Шоу. А годом спустя, благодаря случайной встрече с Миком Джонсом и Берни Родесом, я неожиданно влился в группу, которая потом стала The Clash. Начиная с 76, следующие 8 лет были потрясными и бешеными, как на концертах так и в жизни. Мик, Джо и я были как три мушкетера, этакими братьями по оружию, бились, чтобы донести свою мысль. Достигнув мирового признания, мы распались и каждый своей дорогой. — Пол Симонон


“The first time I saw the 101’ers was at this dump … Joe was on stage. He’d be playing and there was a woman breastfeeding a baby and dogs running across the stage, but Joe was definitely the guy to watch.” — Paul Simonon
Впервые я увидел 101ers на этой помойке... Джо стоял сцене и пел, и здесь была женщина, которая кормила грудью своего ребенка, а через всю сцену пробежали собаки. Но Джо был определенно тем парнем, который просто созерцал. — Пол Симонон

а все из книжки "Песня расплаты: баллада о Джо Страммере" я скачала ее отдельными частями с гуглбука, теперь хочу всю, и мне пофиг, что она на английском.
книжка шикарная