нет, все-таки люблю я он-лайн переводчики, они мне действительно поднимают настроение[изображение] ну вот как так мож...

понедельник, 26 апреля 2010

20:29

[ямайский леший].[девиантный алкаш Дионис]

нет, все-таки люблю я он-лайн переводчики, они мне действительно поднимают настроение :lol:

ну вот как так можно было перевести:
"He paused for a moment to study Leo's face"
"Он остановился на минутку, чтобы изучить лицо Льва Кирилловича"

Откуда вообще взялся Кириллович?? :lol:

я не понимаю...)))))

@темы: пози-и-ти-ф-ф, херня, странности жизни, сборище идиотов, пиздец товарищи... это пиздец, translation, от большого ума

URL

Жизнь иногда вытворяет интересные штуки... Идешь себе вес... Дожди двигались на северо-запад по тяжелым, пропитанным с... жить - это значит задерживаться для поисков тайны

Отдых у российского человека неразрывно связан с обильным... Во сне, в зеркале, в воде пребывает мир. Чтобы убрать мир... Когда добрый человек проповедует ложное учение, оно стано...

Комментарии

26.04.2010 в 20:34

Dead Admiral

Veteran of a Thousand Psychic Wars

Opanky
У тебя который переводчик? :lol:

Гугловский, промтовский, радуга?..
Бллииииииииин, я же говорю, это прекрасно! У нас с Дэльфом жанр есть фанфиков - NC-Промт, вот такой, с электронным переводчиком :lol:

URL

26.04.2010 в 20:44

Рэнт, приятель

[ямайский леший].[девиантный алкаш Дионис]

Сено-в-Голове он-лайн у меня гугл :lol:

пром пока такую ересь не выдает, а жаль :lol:

У нас с Дэльфом жанр есть фанфиков - NC-Промт надо тоже этим заняться на досуге, чтоб поржать вдоволь :lol:

URL

26.04.2010 в 20:50

Toten Flammen

Вратарь целует своего парня, который спас его.

реально, откуда кириллович *влезает в гугл*

URL

26.04.2010 в 20:54

Рэнт, приятель

[ямайский леший].[девиантный алкаш Дионис]

Toten Flammen вот ссылка если что))))))..
я сама не понимаю :lol:

URL

26.04.2010 в 20:57

Toten Flammen

Вратарь целует своего парня, который спас его.

та я уже сама все нашла, смотрю тупо и не понимаю в чем прикол, откуда он там вообще взялся, интересная машина. даже промт так не переводит....брр

URL

26.04.2010 в 21:00

Las armas secretas

…перед изгородью дней, впадающих в зависимость от яви, с моей недосягаемостью в ней. © Бродский

URL

26.04.2010 в 21:01

Рэнт, приятель

[ямайский леший].[девиантный алкаш Дионис]

Toten Flammen я сама не могла понять ваще кто такой кириллович :lol:

но у меня смутное предположение, что так переводится апостроф с частицей s :lol:

URL

26.04.2010 в 21:01

Рэнт, приятель

[ямайский леший].[девиантный алкаш Дионис]

El libro de arena крутэбл? :lol:

пипец просто :gigi:

URL

26.04.2010 в 21:05

Toten Flammen

Вратарь целует своего парня, который спас его.

*вбивает в гугл He paused for a moment to study Andrew's face* не, нихрена))) Он остановился на минутку, чтобы изучить лицо Андрея ---- это не эс виновен))) тут чтото другое)

URL