чуууууууки

почему я это увидела только сегодня?

Facundo Ferreyra respeta la jerarquía de JP, pero avisó: “No importa quién ataja, quiero meter goles siempre”.

Va a ser un partido jodido...”. Así define Facundo Ferreyra al encuentro con River, tan rápido como lo hace en un mano a mano. Sin vueltas, el delantero que ingresará al equipo en lugar de Cristian García (separado del plantel porque no hubo acuerdo con su renovación de contrato) se hace cargo de la importancia que tiene el juego del sábado. Pero atención, el punta no se asusta y piensa en verde (y blanco). “Este torneo es tan loco... Si ganamos, alcanzamos a River y Estudiantes”, cuenta optimista en diálogo con Olé .

El delantero volverá a ser titular luego de una pubalgia que sufrió tras el Sudamericano Sub 20 de Perú. “Ya no me duele casi nada”, afirma. En aquel torneo, Facundo fue el goleador de la Selección de Walter Perazzo con cuatro goles y consiguió ganarle el puesto a Gabriel Funes Mori, quien fue su compañero de habitación. A raíz de aquella convivencia, Chuky y el delantero de River forjaron una gran relación, que aún está vigente. Y ahora que le tocará visitar el Monumental, Facu sueña con compartir algunos minutos en cancha con él, aunque todavía no se sabe si Gabriel integrará el banco. “Me gustaría estar un rato así jugamos juntos. Gaby es un fenómeno. En Perú nos levantábamos el ánimo cuando no nos salían las cosas. Ahora no creo que sea así porque va a querer ganarle a Banfield, ja, ja”, bromea.
бывший сосед по комнате, хорошие отношения до сих пор, хотел бы играть в предстоящем матче, пока тот не выйдет
когда дела не шли, они старались поднять себе настроение.. если я правильно перевела, сложный он, испанский с налетом аргентинского
не, теперь я понимаю, почему они там чуть в засос не целовались, когда подменяли друг друга

Quien sí será titular en River es Juan Pablo Carrizo, de buen nivel. Ferreyra lo sabe y también conoce lo difícil que es convertirle: recibió cuatro goles en contra y es la segunda valla menos vencida, detrás de Argentinos (2). “Hacerle un gol a Carrizo sería único. Creo que cuando te queda una no tenés que pensar que es él porque capaz te achicás. Debés pensar que es cualquier otro y tratar de definir bien...”, explica, aunque no arruga: “Sea quién sea el arquero rival, uno quiere meter goles siempre”. Lo quiere Chuky, y todo Banfield...

а вообще парни как игроки, хорошие, им бы практики побольше, да совместных игр (... ), чтоб взаимопонимание у команды было