Вы предполагали, что сможете так быстро адаптироваться в «Барсе»?

Я очень доволен тем, как идут дела. Что-то я себе более-менее представлял, о чем-то мне рассказывали до того, как я приехал сюда. У меня были, и несомненно есть, много друзей в этом доме, и я много раз говорил с ними о том, что такое «Барса».
Но это очень особенный сезон, он кроме того и лучше предыдущих двух в плане очков, количество которых уже впечатляет.

Вас ожидает очень непростой выезд. И очень эмоциональный для Вас лично.

Да, я рад вернуться на стадион, где пережил столько радостей и оставил стольких друзей. Это будет особенное ощущение, как в Хихоне.

Что это за ощущение?

Радости, которая, тем не менее, кажется тебе странной. Ты борешься против команд, за которые ты болеешь, которым желаешь победы каждое воскресенье, но когда приезжаешь туда, ты должен победить их. Ты чувствуешь себя частью их до момента, когда начинается отсчет 90 минут.

Как Вас встретят, как Вы думаете? Будете праздновать гол?

Не знаю, я ушел хорошо, люди в Валенсии очень любили меня. Если забью, как со мною уже произошло в Хихоне, попробую не выражать свою радость, как дань уважения стольким людям, которые помогли мне стать тем, кем я сегодня являюсь.

Тридцать тысяч человек приняли Вас на «Камп Ноу» [во время представления после подписания контракта].

Хотя привыкаешь играть перед большим количеством народа, когда я вышел на стадион, я был поражен. И до того, как одеть футболку, я уже замечал теплоту, с которой ко мне относятся. С тех пор, как прошлым летом сорвалось мое подписание. На улице многие фанаты «Барсы» говорили мне, что жалеют о том, что я не смог перейти сюда. И это делало меня счастливым.

Вы думали тогда, что все, поезд ушел?

Да, в 2009 судьбе не было угодно, чтобы я был здесь, но она захотела, чтобы я прибыл сюда этим летом, почему-то именно так. Я никогда не думаю о том, что бы было, если бы то или иное событие произошло. Я очень горжусь своей карьерой, и ничего не менял бы в ней.

Вы верили, что «Барса» не вернется за Вами?

Я был почти уверен, что нет. Когда думаешь о том, что «Барса» сделала такую важную покупку как Ибрагимович, который играет на твоей позиции, когда сумму, которую за тебя просят, не так-то просто выплатить… Я верил, что поезд ушел. Но также я верил, что если проведу еще один хороший год в «Валенсии», не только «Барса», но и другие команды заинтересуются мной.

Вы прибыли в лучшую «Барсу», какую только видели.

Уже когда я был в сборной, после того, как одел футболку, я мысленно видел себя играющим в «Барсе». Это было что-то необычное. Я подписал контракт в мае и не играл до августа.

Команда, где самый главный аспект именно мысль. Здесь мяч не пасуется, а летает.

Да, это правда. Это очень сложный стиль игры. Но я верю, что обладаю двумя главными характеристиками, чтобы справиться: желанием адаптироваться и желанием перенять стиль, который подходит команде. Мы не должны забывать, что здесь совпали команда с прекрасным стилем игры и игроки должного уровня, которые способны играть в нем. В центре поля, в защите, в штрафной, и это элитные игроки, которые кроме того хорошо работают вместе, много двигаются и не имеют фиксированного форварда.

Это система, к которой Вы прекрасно адаптировались.

Было сложно, однако желание и созданные условия облегчали процесс. «Барса» верила, что моя манера игры позволит мне справиться с этим стилем, потому и сделала такую значительную инвестицию в меня.

Это то, что сказал Вам Бехиристайн.

И Чики, и Рауль (Санльеи), равно как и сам Лапорта, говорили мне, что почувствовали облегчение. Почему? Из-за того, что произошло год назад. Они почувствовали облегчение, поскольку удалось достичь подписания контракта, но и я также почувствовал себя легче.

Гвардиола тоже вздохнул свободнее.

Сейчас просто говорить, что Гвардиола все делает хорошо. Но мы не можем забывать о его первых шагах, против «Нумансии», «Расинга», когда он выставлял таких игроков как Педро или Бускетс, которые теперь стали образцами для всего мира. С «Мистером» «Барса» понимает, какая у нее идея. Но это не так просто, потому что эта система таит в себе много рисков. Любая команда может играть таким образом, но никто так не делает. Это рискованно постоянно стремиться владеть мячом, используя пас и для атаки, и для защиты.

Что Вас больше всего удивило?

Маленькие детали. Завтракаешь здесь, обедаешь здесь, в спортивном городке, живешь футболом каждую секунду, наслаждаешься, проводя много времени со своими товарищами и затем, в свою очередь, проводишь время со своей семьей. Подход, когда мы выезжаем непосредственно в день матча, очень хорош.

Сейчас Вы наслаждаетесь «Барсой», а прежде страдали от нее.

Наверное да, не получается подобрать лучшие слова, чтобы это описать. Раньше страдал, теперь наслаждаюсь. Когда я играл против них, я знал, что придется огромное количество времени просто бегать за мячом. И хоть мы невероятно много бегали, мы проигрывали 6-0, 4-0 и 3-0 в моих последних гостевых матчах.Теперь я вижу свое то разочарование, отраженное на лице соперников. Когда играешь против «Барсы», это не обычная неделя. Готовишь и тренируешь множество вещей, потом выходишь на матч, делаешь то, что хотел, более-менее хорошо и проигрываешь. Уж я-то знал, что значит играть против «Барсы».

Соперники не сдаются…

То, чего достигла эта команда, выигравшая 16 матчей подряд, набрав то количество очков, которое мы набрали, это ее заслуга, ее работа.

Вы переродились как игрок?

Не знаю, но я горд, что смог прибавить к своим умениям игру на другой, не свойственной мне позиции. Я крайне удовлетворен этим. Теперь я играю в другой манере, и моя эффективность не упала, как в плане статистики, так и по собственным ощущениям. Я чувствую себя хорошо, играю хорошо, тренер доверяет мне, и количество моих голов остается такой же, как и в другие годы.

В чем перемена?

В аспекте защиты. В атаке у нас огромная свобода в плане выбора позиции, но в плане защиты есть определенная схема, которой мы должны придерживаться.

Но «Барса» мало бегает...

Это так кажется со стороны. Возьмем, например, Лео, лучшего в мире, бегущего назад, чтобы отобрать мяч – этим все сказано. Нет, дело в том, что мы предоставляем много помощи друг другу, страхуем друг друга. В день, когда мы перестанем бегать, мы будем гораздо слабее, каким бы качеством игры мы не владели. Но такой день не наступит. Я уверен.

Кроме того, ваше с Месси взаимодействие стало более тесным.

Еще до моего прихода я говорил, что он лучший в мире. Теперь же он еще лучше, и одержим постоянным улучшением своей игры. Он постоянно ищет пути вперед, пути к самосовершенствованию, именно поэтому он продолжает быть самым лучшим. Я не видел никого равного Лео: ни в контроле мяча, ни в скорости, ни в рывке, ни в финтах… Он получает множество пинков, ударов, но они все равно не могут остановить его.